而何廷斌见他如此说，略一想，马上就满脸喜色地给杨振做了翻译。
京都周边寺社极多，在德川幕府建立之前，很多佛寺或者神社为了自保，都招募有僧兵。
而且有的寺庙规模庞大，僧兵的实力也强劲，甚至有很多倭人在战乱之中会依附寺庙生存。
但是在德川幕府建立之后，为了削弱各地寺社对幕府统治的威胁，幕府不仅大力消减各地寺社的僧兵，而且在几个寺社密集的要地都设立了寺社奉行一职，用来监视和掌控各地寺社的运行。
在京都也是这样。
除了派驻一个京都所司代管理京都的军事防务之外，还设立了一个京都寺社奉行，来掌管京都周边密集的寺庙神社，主要目的就是为了杜绝京都附近的寺社与皇室勾结。
也正因为如此，京都寺社奉行的主要职责，在于监视、消减或者说压制京都附近的寺社实力。
除非万不得已，寺社奉行是不会从自己辖内的寺社主动征召僧兵用于防务的。
而这一点，也恰恰说明，眼下的京都防务有多么空虚。
“好！好！好！”
一念及此，杨振再无疑虑，当即高声下令道：
“马上传令全军，立刻进兵京都，先入倭人皇宫者，重赏！
“京都附近寺社，出兵抵抗我军，所过之处凡遇寺社者，烧掉它们！出发！出发！”
此时杨振麾下各部人马都已经在岸上集结完毕，杨振一声令下，立刻将领着兵，兵跟着将，发足往北边影影绰绰的京都城方向赶去。
至于早一步占领了伏见城荒丘的荷人火枪手及其仆从乌番奴火枪手们，更是在补刀刺死中弹被俘的倭人僧兵之后，当先向北而去。
而此时的京都町内，从伏见城荒丘逃回的倭人僧兵，也给在町内奉行所主持大局的寺社奉行吉田兼从，带回了洋夷红毛鬼火枪手来袭的消息。
京都寺社奉行吉田兼从听闻此消息，大惊失色，一边指派奉行所役人前往各个寺社下令再次征召僧兵，一边带了几个侍从，扭头往皇居所在的大内里方向跑去。
负责京都防务的京都所司代板仓重宗，在好几天前就奉命带着守御京都周边地区的一千五百名弓兵、一千五百名火绳枪兵以及三百名长枪兵，前往江户城方向去了。
京都虽然是幕府军队驻防的重地，可是京都所司代能够使用的常备军，也就三千三百人而已。
板仓重宗这一走，等于是将京都周边的所有常备军，全都给带走了。
板仓重宗这样做，本来也没有什么，因为后水尾天皇虽然跟德川家不对付，但是后水尾天皇已经让位给了与德川家有血缘关系的明正天皇，而且明正天皇又是个女子，还能翻出什么浪花呢？
再说了，板仓重宗奉调出征的情况，以前也有过，每次都是由京都寺社奉行所兼管京都町政，而每次也都没有什么纰漏。
然而谁也没有料到，这一次的情况竟然会这样急转直下。
明明前天还收到消息说，袭扰沿海的洋夷舰队还在江户湾内到处滋事呢，怎么突然就到了大阪湾，甚至眼瞅着就到了京都城了呢？
但是，不管吉田兼从在前往皇居大内的路上如何困惑不解，如何羞愧自责，如何感觉大祸临头，一切都已经为时晚矣。
就在吉田兼从领着一些侍从来到皇居所在大内里，急匆匆地进入朱雀门，直奔朝堂院向明正天皇以及一大早就云集朝堂院的公卿们通报消息之时，汤玛士佩德尔以及张国淦他们率领的火枪手们，已经欣喜若狂如狼似虎地冲进了京都町。
让他们所有人感到欣喜若狂的是，京都城虽然名为城，但是跟大阪那边的情况却是一样的，它并没有外城墙，更没有里三层外三层的城防工事。
城与町是连在一起的，而在城外直通大内里的朱雀大路南端，只有一个巨大的象征城门的鸟居。
至于它为什么没有外城墙，可能是因为皇居大内已经有了城墙，外面依附皇家而生活公卿家族以及町人们的地位不如皇家那么重要。
也可能是因为天皇一家或者各种王公贵族们地位崇高，倭国各地藩主大名们不敢以武力来犯，所以修筑外城没有必要。
当然更有可能的是，从镰仓幕府时期到室町幕府时期，再到现在德川幕府建立以来，皇室没有权柄，只是摆设，而且幕府也不希望皇室有自保的能力，所以不给京都修筑外城或者其他城防工事。
但是不管真实原因是什么，总而言之，当汤玛士率领荷人火枪手第一个冲进京都町的时候，京都町几乎是一个不设防的地方。
当然，说是不设防，也不完全准确，因为吉田兼从在前往皇居大内里的朝堂院通报情况的时候，已经下达了征募寺社役兵的命令。
所以居住在京都町棋盘一样分布的街巷内的公卿大族以及各处的寺社住持们，也都紧急发动了各家的仆从起来抵抗。
但是，不管是紧急赶来的小队僧兵，还是从各个街巷涌出来的公卿奴仆，手里要么是各式各样的薙刀，要么是临时搞来的木棒。
面对在这个时代可以说是武装到了牙齿的荷人火枪手，还有张国淦所率领的金海镇火枪手以及掷弹兵队，他们根本不是一合之敌。
除了送死之外，很少能给联军火枪手们造成什么实质的伤亡。
尤其是当杨振带着孙登选指挥的冲天炮队以及王俊指挥的几个掷弹兵队随后赶到之后，联军火枪手们更是势如破竹。
与此同时，虽然杨振先前下达的火烧京都寺社的命令在进兵途中得到快速的执行，附近大量的寺社不仅再也派不出僧兵们拦截联军，而且已经派出的僧兵们也不得不着急忙慌赶回去灭火。
就这样，四方火起，爆炸声、喊杀声、惨叫声交织在一起，京都町彻底陷入了混乱之中。
包括汤玛士佩德尔率领的荷人火枪队在内，杨振这次带着前来京都的人马，总计也只有三千多人而已。
但是面对兵力抽调一空，几乎相当于不设防的京都城，却犹如狼入羊群一样，三千多人就将这个承平已久的古都搅了个天翻地覆。
还没到一个时辰，当东方的朝阳升起，霞光驱散晨雾，照射到京都平安宫朱雀门上的时候，杨振、张国淦、汤玛士以及严省三他们率领的各路人马，几乎没有遇到像样的抵抗，就抵达了各自计划中的位置。
请大家记得我们的网站：乡村书屋(m.xcshuwu.com)大明新命记更新速度全网最快。